1、一，令舍不同，宁舍不同，灵舍不同，零舍不同。

2、二，是特别不一样的意思。

3、1,“令舍”是广州方言词。

(相关资料图)

4、意为“特别”，“令舍不同”就是“特别不同”的意思。

5、又，“令舍”也作“灵舍”，是一种音译，不能“望文生义”。

6、2，零舍原本来自北方话的楞是，“零舍不同”就是楞是不同，楞是不一样的意思。

7、所以荣华广告读到尔句都不由自主用起普通话，先够顺口。

8、尔种音转都不少，就如老汉，来到南方就变成老坑，老兄来到南方就变成捞松一样。

9、3，令舍，字音，lìngshè，词义，官舍。

10、例：《韩非子十过》：“公宫令舍之堂，皆以炼铜为柱质。

11、”4，《灵舍不同》是黑色处境喜剧，透过一个面临清拆的公共屋邨，通过剧中生动人物，配合不同年代的鬼魂，重现20世纪60、70年代邻里温情、朴实与单纯，两群本来是对立的人与鬼，最后打成一片，互相帮助，解决了彼此的困难与心结。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：