有趣的英语冷知识（88）Halloween竟然不是万圣节！那是什么？

【资料图】

万圣节是西方最流行和最受欢迎的传统节日之一，它的象征物是南瓜灯，在其前夜，为庆祝万圣节的来临，小孩会装扮成各种可爱的鬼怪，戴上面具，挨家挨户收集糖果，否则就会捣蛋。传说这一夜是一年中最“闹鬼”的一夜，所以也叫“鬼节”， 是鬼魂出没的时候，他们会在活人身上找寻生灵，借此再生，人们把自己打扮成妖魔鬼怪就是要把死人之魂灵吓走。每年的万圣节，很多城市都举行大型的巡游庆祝。

提到万圣节，很多人马上会联想到Halloween，其实大错，Halloween是每年的10月31日，为“All Hallow"s Eve”的缩写，简称“万圣夜”；而万圣节是11月1日，英文是All Saints" Day。

几个栗子：

They would like to buy things for a Halloween party.

他们喜欢买一些东西在万圣节前夕的派对上。

Are you going to do a show about Halloween?

你们准备做一个圣节前夕的表演吗？

Halloween is similar to the last day of Chinese Ghost month.

万圣夜类似中国鬼月的最后一天。

November first is All Saints Day, a holy day for Roman Catholics.

一是11月1日是万圣节，对于罗马天主教徒来说是非常神圣的日子。

拓展一下下：

万圣节常见元素。

1.Jack-O"-Lantern，南瓜灯，杰克灯

The Halloween jack-o"-lantern is made out of an orange colored pumpkin.

万圣夜节杰克南瓜灯是用橙色的南瓜制成的。

The jack-o"-lantern, most typical of Halloween symbols, began with the Irish.

用南瓜刻成的人面形灯笼是万圣节前夜的最典型的标志，它起源于爱尔兰。

2. Trick or treat！不给糖就捣蛋！

She"s here to play trick or treat, but I haven"t got any treats.

她来玩“不给糖就捣蛋”的游戏了，不过我没有准备零食。

Oh, I"m finally back home and can play trick or treat with Maggie.

我终于回家了，可以跟麦琪玩“不给糖就捣蛋”了。

3. Wear Costumes 万圣节装扮

The actors will wear costumes of the period ( or period costumes).

演员们将穿着剧中那个时代的服装。

During the festival, people would wear costumes or masks to make themselves look like evil spirits.

在庆典当中，人们会变装或戴面具，试着让自己看起来像恶灵一般。

4. Play Pinata 皮纳塔游戏

Well, then may I suggest you get a very long stick and play pinata.

那我建议你去准备一根长棍子然后开始玩皮纳塔游戏吧。

From then on, you"ll start to see career opportunities fall from the sky, as if you had played a pinata.

从此以后，你会看到事业机遇从天而降，就像玩皮纳塔游戏戳破了糖果盒，惊喜纷纷降临。

#英语##冷知识##俚语#

万圣节就是鬼节，怎么玩也是鬼节，不吉利！

今天是11月1日，西方的万圣节！这几天圣节的新闻一直持续不断，其中尤以韩国踩踏事件造成重大人员伤亡为重。近几年，在国内的上海等大城市，一些年轻人对于万圣节的追捧也是热度不减，在我的感觉中，万圣节就相当于中国的鬼节，真的想不明白难道西方的鬼节就吃香？那些追捧万圣节的年轻人，你给你的祖上上香了吗？

据说两千多年前，欧洲就把11月1日定为“天下圣徒之日”。大约公元前500年，居住在爱尔兰、苏格兰等地的凯尔特人把天主教制定的“天下圣徒之日”往前移了一天，即10月31日。他们把这一天定为人在死后能获得再生的唯一希望，所以就把这一天定为万圣节，寓意着新一年的开始。人们相信故人的亡魂会在这一天回到故居地，并在活人身上找寻生灵借此再生，而且这是人在死后能获得再生的唯一希望。而活人则惧怕死人的魂灵来夺生，于是人们就在这一天熄掉炉火、烛光，让死人的魂灵无法找到活人，又把自己打扮成妖魔鬼怪把死人的魂灵吓走。时光流转的近现代，万圣夜这一天，更是演变成了一场“鬼怪嘉年华”！人们尤其是年轻人会穿着奇装异服，打扮成如吸血鬼、僵尸、女巫等形象的“妖魔鬼怪”。孩子们在这一天都会十分开心，因为他们可以随意捣蛋！他们会提着南瓜灯走街串巷，

随着中西方文化的交流融合，万圣节也慢慢流到了他州国家乃至国内，甚至在一些酒吧所谓的时尚地点，鬼怪面具、女巫造型、南光灯更是万圣节必不可少的道具！

过万圣节的国家主要在西方，亚洲国家过万圣节的较少

过万圣节的国家主要有北美地区和国家、荷兰，英国，爱尔兰，法国，德国，比利时，瑞士等西方国家和澳大利亚，新西兰。

亚洲国家尤其是东亚和东南亚，并不是过万圣节的主体。不过在全球文化交流活动越来越频繁的当今，各国节日文化不断地相互流入，就像圣诞节已经成为了很多东方国家年轻人愿意和喜欢过的节日一样，万圣节也越来越多地被人们尤其是年轻人所接受乃至追捧。

与其人云亦云，追捧万圣节，倒不如加深对国内文化的传播了解

国内不少年轻人这几年也是越来越热衷于过洋节。不了解洋节的来历和含义，不知道敬畏，一位的追捧。不少商家也已经把万圣节当做增加效益一个大好机会，宣传夸大追捧，目的只有一个：卖商品，卖道具，赚眼球，最终目的是赚钱。

不过，对于这种对人云亦云，对西方文化追捧的热潮，真的有必要吗？说来说去，万圣节不就是中国所谓的鬼节吗？其实我国的鬼节文化也非常发达，除了中元节之外，清明节、三月三以及寒衣节也被称为“鬼节”，并且各地都有不同的习俗。但是，在我国，一些鬼节如今只剩下了烧纸这一种带有仪式感的东西，如今烧纸也已经在国内的很多城市也已经不允许了。

其实，既然年轻人喜欢万圣节，喜欢一些细化的东西，倒不如在平时的宣传引导中，多让他们了解国内一些节日的起源和习俗，像春节、端午节、清明节、中元节、元宵节等等的来历，不仅扩展自身视野和世界观，同时也能加深他们对我国文化内涵的认识。相信年轻人会为中国历史悠久、魅力无穷的传统文化所折服的。

中国人不过万圣节的原因：

本文万圣节中国寓意是什么，万圣节什么寓意是什么到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：