作为北京文化艺术基金2022年度资助项目，由国家一级演员、北京舞蹈学院青年舞团青年演员、亚彬舞影工作室艺术总监王亚彬担任导演、编舞，庄一编剧，法国音乐家洛朗·珀蒂吉拉尔（Laurent Petitgirard）担任作曲，亚彬舞影工作室演员牛冬焱﹑秦天﹑田凯﹑刘家正﹑魏旋﹑汤琪琪等出演，取材于明代小说家吴承恩经典文学著作《西游记》的舞剧《西游》，于8月8日-10日作为2023首届“天桥舞蹈演出季”展演剧目，在天桥艺术中心中剧场上演。

自2009年舞蹈家王亚彬率领团队推出“亚彬和她的朋友们”系列品牌演出以来，舞剧《西游》是该系列推出的第十四季作品，同时也是“丝绸之路”系列作品之一。该剧以悟空的视角，环形结构，结合《西游记》中重要的剧情展开舞剧叙述。作品以具有国际性、现代性的舞蹈语言与当代艺术手法进行融合创作，以西方交响乐、中国多元并具民族性的舞蹈语言，透过中西方融合的视角，借由《西游记》这一经典名著，来阐释当下人对于中国经典的理解。新京报专访本剧导演、编舞王亚彬，揭秘创作背后的故事。

【资料图】

透过东西方不同视角表达

亚彬舞影工作室是一个有着独特定位的创作平台，其标志性的系列舞蹈作品“亚彬和她的朋友们”将国外优质资源引入中国，进行全球性制作。无论从早期作品《Genesis生长》，还是近年来为观众所熟知的《青衣》《一梦·如是》等原创舞剧作品，均是以制作方或者联合制作方与国际团队进行合作创作。在王亚彬看来，与国际团队的合作一方面可以更好地加强不同国际艺术家间的相互理解，不仅限于对艺术作品的理解，也会促进相互间艺术理念以及文化背景的理解。

谈到此次《西游》的跨国合作，王亚彬回忆2019年她在法国巴黎演出时，有幸遇到了作曲家洛朗·珀蒂吉拉尔。在交谈中，对方表达了对中国古典名著《西游记》的喜爱，同时希望以此为契机，与王亚彬一起合作一部舞蹈作品。王亚彬对于这部作品也有着自己的理解，二人一拍即合，透过东、西方不同的视角把这部古典名著用舞蹈的形式展现在舞台上。

《西游记》在过去的很长一段时间里，已经通过戏曲、影视等艺术形式予以呈现，王亚彬认为是因为经典始终对当下有着巨大的精神感应力，所以想改编此作：“《西游记》里面的故事非常丰富，在创作舞剧的过程中，我们紧抓的创作准绳便是‘以世界语言讲述中国故事，以中国元素呈现世界故事。’这个理念不仅是‘亚彬和她的朋友们’系列从创建之初到今天，一直坚守的初心，也算是经过多年实践总结出的创作经验。”

人物形象塑造更抽象

《西游记》全书共100回，而作为舞剧，舞台上并没有足够的空间去呈现这部庞大巨制，只能在经典章节间进行提炼。王亚彬介绍，舞剧《西游》以悟空为第一视角，将整体故事设置成一种环形结构，全剧的开始与结尾均站在悟空当下的回忆点上，回溯整个取经历程。全剧通过六个章节阐释出生命的意义：“在回忆体当中，我们提取了《西游记》当中比较重要的章节，包括观众熟悉的‘三打白骨精’‘女儿国’‘三借芭蕉扇’等，再以西方交响乐、中国多元并具民族性的舞蹈语言，透过中西方融合的视角，来阐释我们当下对于中国经典名著的理解。”

在王亚彬看来，以一种世界语言讲述中国故事是非常具有现代性的，“音乐虽是西方的交响乐，但是对于《西游》整部舞剧结构，还是有一个很好的氛围铺陈，置身其中，大气恢宏。”在《西游》的平面创编难度上，既是导演也是编舞的王亚彬，此次不仅要寻求新的突破，也要时刻心系着传承。无论从原著还是电视剧，在人们的脑海中，《西游记》中师徒四人早已有了非常既定的艺术形象，因此在《西游》中，人物形象塑造与以往相比更抽象：“在悟空的肢体语言表达上，我们并没有按照传统猴子的形象去塑造，而是更具意象性，既不失齐天大圣的灵性，同时也能表现出人的性情。”

交响乐与现代舞相结合

在舞剧《西游》的创作团队中，除了作曲外，舞美与灯光设计、多媒体设计也均来自法国，王亚彬认为法国艺术家的创作逻辑性非常强，在诠释剧本的时候，他们总在不断地询问为什么？随着逐渐建立起对《西游记》、对悟空与唐三藏等人物的理解，主创们发现其实大家关注的就是一些西方经典名著中关于人的精神世界探索、外部挑战的应对、人生历程的思考等方面的问题。“无论什么艺术形式、国别，本质上我们探讨的还是人类共同的主题。”

在王亚彬过往的舞蹈作品中，交响乐一直是她最擅长使用的音乐表达方式。这次与法国作曲家共同完成《西游》的交响乐，王亚彬觉得自己对于音乐有了更深层的了解。“交响乐与现代舞的结合，在当下的舞剧作品中并不多见。这次合作，交响乐既是从古典音乐的根基而来，同时它又非常具有现代性。此次作曲家也是透过他所创作的音乐，将他对《西游记》的理解完全地诠释在这部作品里。我们通过肢体呈现剧中的人物故事，同时也紧密地与交响乐结合在一起。”

此次《西游》在舞台设计上选择了极简抽象的表达方式，王亚彬更注重肢体本身去表达故事的前后、环境的更迭：“舞剧毕竟还是要以舞蹈肢体为主要的呈现方式，其他的手段都应该是服务于舞蹈，为这部剧所讲述的故事服务。”

标签：